FR
- EN
- VN
Durabilité
À Jiva Hoa Lư Retreat, nous croyons que le véritable art de se ressourcer réside dans une harmonie profonde entre l’humain, la nature et la culture locale. Animés par cette conviction, nous nous engageons à préserver la beauté authentique de la zone centrale du patrimoine de Tràng An – pour un avenir plus vert et durable, en plaçant l’humain et la planète au cœur de toutes nos actions.
Les engagements durables de Jiva reposent sur les quatre piliers recommandés par le Conseil mondial du tourisme durable (GSTC) : la préservation du patrimoine, le respect de la culture, la protection de l’environnement et la contribution à la communauté.
Notre démarche vers un développement durable est un effort collectif – porté avec conviction par l’ensemble de l’équipe Jiva – avec pour objectif commun de léguer un monde plus beau aux générations futures.
Préservation du patrimoine
Jiva est situé au cœur du complexe paysager de Tràng An, classé au patrimoine mondial naturel et culturel par l’UNESCO.
Nous nous engageons à préserver et restaurer les architectures anciennes, notamment le restaurant Hạt Gạo – une maison en bois traditionnelle à trois travées datant de 120 ans – et la Maison de Thé, une maison en bois à cinq travées.
Nous privilégions l’utilisation de matériaux de construction locaux tels que la pierre et le bois, tout en intégrant une architecture harmonieuse avec le paysage afin de conserver l’authenticité du site patrimonial.
(English) Solar energy saves us approximately 36,000 kWh per month, with 79 solar-powered lampposts illuminating all internal pathways and saving an estimated 569 kWh/month.
(English) We follow a strict waste separation policy (landfill, paper, glass/metal, compost) and compost all organic waste from our kitchen and gardens.
(English) Our Sustainability Champion, Mr. Daniel, leads the Green Team that includes representatives from each department. Sustainability is written into our Standard Operating Procedures, and every department contributes to these efforts, from eco-conscious spa partners to housekeeping’s linen change system.
Préservation de la culture
Chez Jiva, la culture n’est pas seulement respectée, elle est mise en valeur de manière vivante à travers chaque expérience proposée.
Nous intégrons des éléments de la culture du Nord du Vietnam, à la fois traditionnels et contemporains, dans l’architecture, la cuisine, la décoration et les activités quotidiennes.
Toutes les œuvres d’art présentes dans le domaine, qu’il s’agisse des tableaux dans les chambres ou des sculptures en pierre, sont réalisées par des artistes du nord du Vietnam.
Les activités sur place - tels que les ateliers de broderie à la main, les concerts d’instruments traditionnels, les jeux populaires ou encore la pêche à l’épervier - sont toutes inspirées de l’esprit culturel local.
Nous organisons régulièrement des tours du patrimoine et des visites de jardins afin de connecter les visiteurs à la vie culturelle et naturelle de la région de Ninh Bình.
(English) We also partner with craftspeople, performers, and community members to create enriching experiences available seasonally (hát xẩm, traditional embroidery, tea meditation, sampan boat rides). In the past 6 months alone, Jiva has contributed ₫12,650,000 directly to local artists through cultural collaborations, performances, and workshops.
Protection de l’environnement
Jiva s’attache à minimiser son empreinte écologique à travers des actions environnementales concrètes et efficaces.
Nous économisons et utilisons l’eau de manière responsable: l’eau potable est filtrée et embouteillée sur place, réduisant ainsi l’usage de plastique tout en garantissant la qualité. L’eau grise est recyclée pour l’irrigation et d’autres usages adaptés.
Le domaine est équipé de panneaux solaires pour produire de l’électricité.
Nous plantons des espèces végétales locales afin de préserver l’écosystème naturel environnant.
Contribution à l’économie et à la société locales
Jiva s’engage à adopter des politiques et des actions concrètes visant à diffuser des valeurs positives au sein de la communauté locale.
Plus de 80 % de notre personnel est issu de la région, y compris dans les postes de direction.
Nous pratiquons un recrutement équitable, sans distinction de genre, de religion ni d’origine.
Nous collaborons étroitement avec les artisans et agriculteurs locaux. Une partie des revenus générés par certaines activités est réinvestie dans la préservation culturelle, la rénovation d’espaces publics ou directement partagée avec les artisans.
Nous privilégions les produits alimentaires cultivés sur place (notamment dans notre propre potager) ainsi que ceux provenant de fournisseurs locaux.
Enfin, nous faisons activement la promotion des circuits culturels et des expériences locales afin de soutenir un tourisme durable dans la région.
(English) We also minimize televisions in rooms (unless requested), encouraging guests to embrace digital detox and reconnect with the natural rhythms of Tam Cốc.